В конце 2025 года Суд по интеллектуальным правам (СИП) провел серию заседаний, на которых рассмотрел несколько дел оспаривания прав на объекты, которые, по всем правилам, не подлежат охране. Эти случаи стали наглядной иллюстрацией современных сложностей в сфере авторского права.
Переводы и их правомочность
Одним из удивительных дел стало рассмотрение иска от предпринимателя, который продавал массажеры из Китая. У него возникли проблемы с первоначальными инструкциями на русском языке, и он решил заказать перевод. После этого он обнаружил аналогичное изделие у конкурента, с идентичной инструкцией, и подал жалобу на нарушение прав на перевод.
Судебная инстанция указала на недостаток доказательств со стороны истца. В документах не было четко определено, от какого оригинала был осуществлен перевод, и когда именно он был выполнен. Более того, для защиты производного произведения необходимо доказать легитимность использования оригинала, чего истец не сделал. Противоположная сторона смогла подтвердить, что получила инструкции с уже сделанным переводом, что и стало решающим фактором в деле.
Коммерческая ценность информации
Произошла также интересная ситуация с передачей «секрета производства» в рамках лицензионного договора. Истец, заплативший значительную сумму за ноу-хау, впоследствии посчитал информацию бесполезной и потребовал возврат средств, заявляя, что ему были переданы лишь шаблоны документов и общедоступные сведения. Суд, опираясь на результаты экспертизы, подтвердил, что проанализированные данные не обладали никакой коммерческой ценностью и не были секретом производства.
Где проходит граница творчества?
Среди других дел можно выделить спор между производителем и продавцом качелей, где истец утверждал, что ответчик использовал его авторский дизайн. Однако экспертиза указала, что в дизайне нет никакого серьезного творческого вклада, и что создание изделия является результатом обычной технической работы. С каждым подобным делом становится очевидным, что не каждое произведение человеческого труда автоматически подпадает под защиту авторского права.
