С 1 марта 2026 года в России вступят в силу новые законопроекты, касающиеся использования иностранных наименований в коммерческой сфере. Эти изменения значительно повлияют на то, как компании общаются со своими клиентами, особенно в сфере рекламы и товарных обозначений, пишет Дзен-канал "IP-talk с "Царская привилегия"".
Что нового в законе?
Недавно внесенные поправки требуют, чтобы вся информация, доступная широкой публике, была представлена на русском языке. В частности, это касается наименований продуктов, рекламы и любой информации о товарах, услугах, а также об их производителях и продавцах.
Согласно новым правилам, названия брендов больше не смогут указываться только на иностранном языке, если они не зарегистрированы как товарные знаки. Появится строгий контроль за рекламой, и любое неверное оформление может привести к штрафам и санкциям
Кто подпадает под новые требования?
Изменения касаются организаций и индивидуальных предпринимателей. Самозанятые лица пока исключены из этой категории. Возможно, в будущем к ним также будут применены аналогичные правила.
- Компании должны будут предоставить информацию о товарах на русском языке, что включает в себя основное описание, цену и условия покупки.
- Бренды, которые не зарегистрировали свои названия, должны будут адаптировать их к новым требованиям, выводя на рынок русскоязычные версии своих названий.
Что делать компаниям?
Для компаний, которые до сих пор использовали иностранные названия, существует несколько обходных путей, чтобы избежать проблем:
- Зарегистрировать товарный знак на латинице, что позволит использовать название без перевода.
- Изменить бренд, адаптировав его для русскоязычной аудитории — например, провести ребрендинг или найти успешный перевод, который сохранит оригинальное звучание.
Важно отметить, что изменения вступают в силу уже скоро, и тем, кто не готов к этим переменам, грозят штрафы за нарушение закона. Штрафные санкции для организаций могут достигать 10 000 рублей, что подчеркивает серьезность этих нововведений. В условиях изменяющегося законодательства компании должны действовать быстро и тщательно продумывать свои шаги.
